维修条款
艾贝尔乐器售后服务手册
Abell musikinstrumente after-Sales-service.
您好，非常感谢您选择艾贝尔乐器！艾贝尔不仅为您提供优质的产品，同时还提供优质的售后服务。当您需要服务时，请将此卡交给艾贝尔客户服务部或售予您产品的经销商。您会享受到艾贝尔服务部提供的优质、快捷的服务。此保修卡是获得保修的凭证，请您妥善保管。您在使用艾贝尔的产品时，若有任何问题，请随时与销售给您乐器的经销商联系。
Hello,vielen dank fur ihre Wahl Abell Instrumente! Abell ist nicht nurfur sie hochwertige Produkte,bietet auch der Service—Qualitat.Wenn sieService benotigen,bitte legen sie die karte an Abell kundendienst Oder furden Verkauf an die Handler ihre Produkte.Werden sie sie Abell—service bietet hochwertige und schnellen Serivce.Diese garantie —karte IST einegarantie fur die aufbewahrung,bitte.Sie MIT Abell Produkte, wenn sieFragen haben,wenden sie Sich bitte an ihre Handler an den Verkauf musikinstrumente.
保修范围
Garantie-Rahmen
此保修卡适用于艾贝尔经销商
Diese Gilt fur Abell—Handler
1.本公司对于在正常使用条件下因制造商的原因而产生的故障提供保修，包括箱包、附件、消耗品、（垫、软木、毛毡、簧片）。
1.fur diese firma unter normalen Bedingungen verursacht,Weil diehersteller schuld,bietet die Garantie,einschlieblich gepack,zubehor undverbrauchsmaterial(PAD,Kork,Decken,schilf).
2.如以下情况不享受保修服务：
2.wenn unter der Situation nicht,garantieleistungen:
(1)由于灾害/意外事故及人为造成的损伤或故障（火灾、地震、摔坏等）。
(1)aufgrund der katastrophe/Unfall-und verursachten verletzungen Oder defekt(zum beispiel:brande,erdbeben,Brach Sich usw.)
(2)交货后由于运输移动等不当造成的损伤。
(2)die Bewegung nach der Lieferung durch unsachgemabe Transport beschadigt.
(3)未能提供保修凭证内容与产品不符或经过涂改
(3)nicht fur inhalte und Produkte gutscheine nicht passt Oder nachverandert werden.
(4)日常的维护情节不当造成的损伤。
(4)der taglichen WARTUNG Handlung nicht schaden.
(5)因时间、气候或化学物质反映等引起的乐器表面出现变色。
(5)wegen Zeit-,Klima-Oder Chemische stoffe durch die oberflacheauf musikinstrumenten verfarbt.
特别声明
Besondere erklarung
1.购买乐器时，当面确认产品，确认无质量问题后离开，如离店后因硬性碰撞而造成的产品损伤，责任自负。
1.Den Kauf von musikinstrumenten,die personlich bestatigt,ohnedass die Qualitat der Produkte,bestatigt,dass nach der abreise aus, Wienach einer verletzung der harten kollision Produkte,selbst Verantwortungzu ubernehmen.
2.产品购买后请妥善保管产品购买凭证，要妥善保管产品保修卡，在产品维修时出示相关凭证。
2.Nach dem Kauf der Produkte Produkte bitte Halten sie einengutschein kaufen,die zur aufbewahrung garantie ubernommen,in der die entsprechenden belege Produkte reparatur erforderlich.
3.在产品使用及维修前，请将非我公司提供的配件以及产品自行保管，避免在使用或维修过程中不慎丢失而造成不必要的麻烦
3.Produkt im Einsatz und WARTUNG wird nicht ,bevor sie bietet die firma zubehor und Produkte kummert Sich zu vermeiden,die imRahmen der Anwendung und reparatur verlor und unnotigen arger.
保修信息
Eine garantie uber
顾客在购买艾贝尔产品时，请认真阅读本保修卡，有不明之处，请当面咨询销售人员。
Die kunden kaufen ,Abell-Produkte,LESEN sie bitte die garantiekarte,die unklar,bitte von angesicht zu angesicht -verkaufer.
在保修期内，商品发生故障，且属于保修范围内，顾客可凭保修卡及购买凭证至经销商处售后保修。
Wahrend der garantiezeit,Waren kaputt,und gehoren Zu den geltungsbereich der Garantie,kann der kunde mit der garantie-und after-Sales-Garantie gutscheine an den Handler.
在购买艾贝尔产品之时，请将保修卡表格填写完整，并要求销售商加盖印章。
Abell Produkte in Kauf,wenn sie DAS ausgefullte formular bitte garantiekarte und verlangt, dass der verkaufer versiegelt.
- - - - - - - - - - - - - - - -
客户填写
Die kunden fullen
客户名称
Die namen der kunden:______________________________________
客户单位
Kunden-Einheit:_____________________________________________
通信地址
Kommunikation:____________________________________________
产品名称 乐器型号
Produkt-namen:_________________ Musikinstrumente modelle:_____
购买日期 邮政编码
Kaufdatum:_____________________ Postleitzahl:________________
联系电话 传 真
Telefon:________________________Fax:________________________
邮 箱
Per e-mail:________________________________________________
经销商填写
Handler fullen
经销商名称
Handler nennen:________________________________________________
经销商地址
Die Handler:___________________________________________________
经销商电话 盖章签字
Handler,Tel:_________________________Unterzeichnet:______________
产品名称
Produkt-namen:______________________________________________
产品型号
Produkt-Modell:______________________________________________
购买日期
Kaufdatum:_________________________________________________
外观
Aussehen:_________________________________________________
质检
Qualitatskontrolle:__________________________________________
